Holländisch-Deutsch Übersetzung für tegelijkertijd

gleichzeitig
Gleichzeitig aber wünschen sie die Aufnahme dieser Länder in die EU in wenigen Monaten. Tegelijkertijd zijn zij voor toetreding van deze landen tot de EU over een aantal maanden. Gleichzeitig machen wir uns jedoch Sorgen. Tegelijkertijd zijn er ook punten van zorg. Sie bedeuten gleichzeitig wirtschaftliche Produktivität. Tegelijkertijd bevorderen ze ook de economische productiviteit.
auf einmalWir können nicht alles auf einmal haben: Wir können nicht Kürzungen vornehmen und gleichzeitig in die Infrastruktur investieren. We kunnen niet alles hebben: we kunnen niet bezuinigen en tegelijkertijd investeren in infrastructuur. Vielleicht hat das Parlament hier etwas falsch gemacht, was seine Erwartungen hinsichtlich der Verhandlungen betrifft - wir wollten uns zu vieler Belange auf einmal annehmen. Misschien heeft het Parlement hier een beetje een fout gemaakt, als het gaat om wat het van de onderhandelingen verwachtte. We wilden teveel zaken tegelijkertijd regelen.